Es ist endlich wieder soweit - ein neuer SAW ist draußen! Natürlich handelt es sich bei dem Killer nicht mehr um John Kramer, aber der ist ja auch schon seit vielen Teilen tot.
Endlich werden korrupte und gemeine Menschen durch den Einsatz ausgeklügelter Folterinstrumente wieder auf den richtigen Pfad gebracht. Yay!
Man kann über Videospieladaptionen denken, was man will. Aber über eines sind sich alle einig: Die Übersetzung von Videospiel zu Film funktioniert eher geringfügig.
Grund hierfür ist wohl, dass man so viele Zuschauer wie möglich erreichen will. Da die Fans des Franchises sowieso ins Kino rennen, muss man sich auf die die restlichen potentiellen Zuschauer konzentrieren.
Hier berichte ich euch davon, was ich von diesem Film halte.
So, liebe Freunde. Heute sprechen wir über ein Thema, das uns alle seit Jahrzehnten beschäftigt.
Heißt es DER, DIE oder DAS Nutella?
Ferrero möchte dem Käufer selbst überlassen, wie er die süße Schokoladenpaste nennt. Denn der Kunde ist König - auch wenn er die Kronen in den Zähnen trägt. Und da die ganzen schokoladencremesüchtigen Hobbymonarchen sich nicht einig sind, spricht Ferrero von "Nutella" oder schlicht vom "Nutellaglas". Die Antwort ist realtiv simpel und doch so schwer für viele zu verkraften. Denn korrekt ist die Nutella.
Aber warum ist das so? Dafür gehen wir zu den Ursprüngen zurück. Denn die dunkelbraune Glückseligkeit im Einmachglas hieß nämlich nicht immer so.
Nutella wurde 1940 von dem Konditor Pietro Ferrero erfunden. Damals hatte sie den Namen Pasta Gianduja. Später wurde daraus La Supercrema Gianduja. Ja, DIE Supercrema.
Das "Super" musste schließlich aufgrund einer Gesetzesänderung aus allen Markennamen gestrichen werden. Daher hat man die zur Sucht verleitende Supercrema umbenannt. Wie man sich schon denken kann, kommt das "Nut" aus "Nutella" vom englischen Wort für "Nuss". DIE Nuss. Man könnte jetzt damit argumentieren, dass es trotzdem das Nutella heißt, da das Mischwort Nutella ja sowas wie "Nüsschen" heißt. Allerdings wird der Inhalt des Nutellaglases im Herkunftsland auch la Nutella genannt, daher ist dieses Argument hinfällig.
Dann genießt mal alle Schön eure und nicht euer Nutella. Ihr könnt ja gerne das Nusspli und das Nutoka sagen. Aber es ist DIE Nutella. Ende der Geschichte.
Wer kennt Sie nicht - diese alten Schrankregale in der Schule mit kleinen, störrischen Rädchen dran. Jeder freute sich darauf wenn die Lehrkraft mit dem Schränkchen ankam, da man so die Stunde nichts - oder nur echt wenig - schreiben musste. Denn in diesen knatternden Kisten saß eine noch knattigere Kiste namens Röhrenfernseher, der von einem VHS-Player begleitet wurde.
(Symbolbild)
Und es war immer dasselbe - der Lehrer kriegt die Glotze nicht an. N I E. Egal, wie oft dieser Lehrer über die Jahre mit dem Gerät ankam. Entweder lag es daran, dass schon vorher jemand anderes die Vorrichtung verschlimmbessert hat oder daran, dass der Lehrer einfach völlig Medienfremd war. Also musste jedes mal ein Schüler nach vorne um das Gerät vernünftig anzuschließen, während der Rest sich heimlich den Süßkram reingepfiffen hat, den es am Schulkiosk gab. Was für Zeiten. Man könnte ja denken, dass sich ein Lehrer während seiner jahrzehntelangen Laufbahn weiterentwickelt. Das war wohl nur bei den Lehrern so, die gleichzeitig Informatik unterrichtet haben.
Leider hat sich das bis heute nicht geändert. Im Gegenteil: Es scheint schlimmer geworden zu sein. Man nehme das halbwegs aktuelle Thema Distanzunterricht.